使用說明

我的身體解剖圖譜 · History of My Buddy

這是一本可以點的人體解剖圖,也是一本記錄自己身體傷害史的簿子。不用註冊、不用登入,打開就能用。你的紀錄只存在自己的裝置上。

趕時間的話,這裡有 三分鐘懶人包——這頁是給想搞懂細節的人看的。

三步驟開始

  1. 切到「傷害誌」。在畫面上方,「圖譜」旁邊。
  2. 在人體圖上,點一下你受傷的位置。踝、膝、肩都可以,不必剛好點在某個器官上。
  3. 填好部位名稱和日期,按儲存。只記得年份就填年份,例如 2015。

就這樣。之後同一個部位再受傷,點那顆針,按「新增此部位傷害」就好。

還沒填過任何紀錄的話,傷害誌左下角會有「載入範例資料」——按一下就能看到圖版填滿紀錄、雷達圖、標籤雲的完整樣子,不用自己先亂填才能感受完整功能。這份資料不是真的,看完按「清空範例資料」就會恢復空白,不會留下任何東西。

新增紀錄時日期會自動帶入今天,收操後立刻記的話直接省一步;手機上成功落針或存檔會有一下輕微震動,不用一直盯著螢幕確認有沒有點到(iPhone 的瀏覽器不支援這個震動功能,不會震是正常的,不是壞了)。某個部位累積到兩筆以上,左欄會多一排「快速新增」,之後同一個地方再痛,點一下直接跳出表單,不用回到圖版上找。

兩個模式

圖譜

點圖上的器官可以看說明,每個器官有概述、構造、功能、數據、臨床五個分頁。左邊的搜尋框可以打中文、英文或拉丁文。

右上角可以切換男性、女性、腦部三張圖,以及開關分區圖層。

分區圖層

原本的圖標的是內臟,跑步最常痛的踝、膝、髂胫束、阿基里斯腱、足底筋膜都不在上面。打開「分區」後,人形上會浮現 23 個運動常見部位的區域(左右各一,共 43 個),包含臀肌、上背與肩胛骨、側腹這幾個背面/側面部位。

點下去可以讀該部位的說明,內容是針對耐力運動寫的——髂胫束為什麼滾筒壓痛點沒用、脛前疼痛怎麼分辨是不是應力性骨折、阿基里斯腱中段與止點的處理差異。

在傷害誌模式下點分區,會自動帶入部位名稱與左右側,不用自己打字。

這一層是我依照圖上實際量到的位置畫的可點擊區域,不是解剖插圖,也沒有 UBERON 編號——面板上會標明「分區 · 非本體論標註」。內臟那 104 個才是有本體論依據的標註。

器官是層層疊在一起的,所以在同一個地方連續點,會一層一層往下換。滑鼠停留時會顯示你現在指到第幾層。

關於背面與側面

底圖只有正面視角——這是這份圖庫本身的限制,沒有背面或側面的插圖,也不打算硬湊一張風格不搭的圖充數。所以下背、臀肌、膕旁肌、髂胫束這些其實長在身體背面或側面的部位,落點還是畫在正面的圖上,只是位置是量測過的合理對應點。

每個部位新增時可以選「所在面」(正面/背面/側面),落在臀肌、上背、側腹這類分區時會自動選好;既有的下背、膕旁肌等部位也會自動判斷。想事後修改,部位頁面裡「所在面」那顆按鈕點一下就能循環切換。這只是幫你正確分類與篩選,圖版本身不會真的轉動。

傷害誌

在圖上點一下,會先出現一個虛線的預覽圈圈,問你「在這裡新增一筆紀錄嗎?」——按「新增」才會真的落針、打開表單;按「取消」或按 Esc,什麼都不會留下。這是為了避免手滑點錯位置,卻多出一個永久的紀錄。這叫「落針」。

落錯地方也沒關係:打開那個部位的頁面,「改名」旁邊有「調整位置」,按下去、點圖版上的新位置,一樣會先問你要不要確定才會真的移動。

一個部位可以掛很多筆紀錄——右腳踝扭了三次,就是一顆針、三筆紀錄,不是三顆針。針上會顯示次數,左邊清單也會依次數排序,所以反覆受傷的地方會自己浮上來。

圖版上針的顏色是「熱度」:綜合這個部位受傷幾次、多嚴重、是否仍反覆發作或未癒、以及多近期發生,混合成一個從淺黃到深紅的分數。單次輕傷、已痊癒、時間久遠的針會偏淺黃小點;反覆發作、程度重、剛發生的針會是又大又深的紅點。備賽前掃一眼圖版,哪裡是身體真正的弱點一目了然。

左欄清單上每個部位前面的小圓點,代表的是目前狀態(已痊癒/恢復中/反覆發作/慢性未癒),跟圖版上的熱度是兩種不同的資訊,不會互相蓋掉。

左邊清單上方有三個篩選鈕:全部、未結案(還沒好的)、反覆(傷過不只一次的)。

沒有選任何部位時,右邊會顯示你的總覽:總筆數、累計休養天數、最常受傷的部位與類型,還有同一個部位再次受傷的平均間隔。

每一筆要填什麼

受傷日期可以只填年份(2015)、年月(2015-08)或完整日期(2015-08-14)。小時候的事只記得年份也沒關係。
痊癒日期選填。填了時間軸才畫得出「痛了多久」。還沒好就留空。
程度輕度、中度、重度,憑自己的感覺就好。
目前狀態已痊癒/恢復中/反覆發作/慢性未癒。這決定針的顏色。
休養天數因為這次傷停練或休息了幾天。
疼痛指數0 到 10,0 是完全不痛。拉動滑桿才會記錄。
當下訓練狀態完全停練/僅交叉訓練/可輕鬆跑/正常訓練/不影響。
受傷當週跑量公里數。累積幾筆之後,總覽會算出你受傷時的跑量中位數——大致就是身體開始抗議的量級。
體能指標自由填寫,例如「FTP 258W」或「月跑量較上月增 35%」。
運動類型選了才會出現對應欄位——路跑/越野跑/登山健行出現鞋款與地形;自行車出現座艙設定;游泳出現水域。
鞋款與鞋型輸入框有常見競速與緩震鞋款可選(Hoka、ASICS、Nike、Salomon 等),也可以自己打。鞋型特性分薄底競速/越野鞋、厚底極致緩震鞋、日常訓練鞋等。
地形與坡度柏油路面、碎石林道、技術型山徑等;坡度型態則標記是否以陡降為主。
座艙/裝備異動剛調整座墊高度、前傾角、卡踏等。若剛好有異動,紀錄卡上會用醒目的紅框標出來,因為這常是膝痛或下背痛的線索。
室內/戶外、水域訓練台騎乘 vs 戶外;泳池 vs 開放水域,兩者對特定部位的負荷型態不同。
診斷與影像醫師怎麼說的、X 光或超音波看到什麼。是抄寫已經拿到的診斷,不是自己判斷。
治療與復健做了什麼處理、復健練了什麼。

只有部位名稱是必要的,其他都可以之後再補。填了「休養天數」但懶得算痊癒日期時,可以按旁邊的「用休養天數推算」。

語音輸入

新增或編輯一筆傷害時,表單最上面有「語音輸入」按鈕。按一下開始說話,說完停頓一下會自動結束辨識,把說的內容自動填進日期、類型、程度、成因、狀態、休養天數、運動類型、訓練狀態、疼痛指數、跑量等欄位。

例如說「今天右外踝越野跑扭傷,中度,訓練狀態完全停練」,會自動帶入受傷日期、右側、韌帶扭傷、中度、越野跑、完全停練。日期支援「今天」「昨天」「上禮拜」或「八月九號」這類講法;數字不管是「七分」還是「7分」都認得。

只是幫你先填好,不是自動存檔

語音填入的欄位會有淡淡的底色提示,提醒你確認一下——語音辨識不是百分之百準,聽錯字或抓錯部位是真實會發生的事。一定要按下方的「儲存」才會真的存檔,填錯的欄位可以直接手動修改,改過之後底色會自動消失。

不管辨識得準不準,你說的完整逐字稿都會原封不動附在「備註」欄位裡,就算哪個欄位猜錯,原話還在,不會真的遺失資訊。

只有電腦版 Chrome 或 Edge 能用,且需要網路連線——瀏覽器是把錄音送到 Google 的伺服器辨識,不是在手機或電腦上直接處理,所以在沒有訊號的地方(例如登山途中)沒辦法使用,這點跟前面說的離線功能是分開的兩件事。Safari 與大多數手機瀏覽器目前不支援,按鈕會顯示為灰色並說明原因。

用 #標籤 交叉比對

在「備註」裡打 #標籤,會自動變成可點擊的標籤,不用另外填表單。例如「下坡衝太快,右膝外側緊繃 #越野 #馬崙山 #Hoka」會產生三個標籤。

左欄會出現一排標籤雲,按一個標籤就篩選出所有帶這個標籤的部位——累積幾個月後,點 #越野 看看是不是都在非鋪裝路面出狀況,或點某雙鞋的標籤看是不是特別容易引發某個部位不適。再按一次或按叉叉清除篩選。

兩邊會互相認得

在圖譜裡點開一個器官,如果你曾經在那個位置附近記過傷,說明底下會出現「你在這裡的紀錄」,按一下直接跳到傷害誌。

反過來,在傷害誌裡如果某個部位落在有標註的結構上,標題旁的編號(例如 UBERON:0002107)可以按,會跳到圖譜去讀那個器官的說明。

痛感性質

疼痛指數旁邊有一排可複選的標籤:刺痛、鈍痛、痠痛、發麻、彈響、灼熱、緊繃、抽痛。同樣是膝蓋外側,跑步時的刺痛跟踩踏訓練台時的緊繃發麻,對醫師或治療師來說是完全不同的線索——這組標籤就是為了把「怎麼痛」也記下來,不只是「多痛」。

追蹤目前狀況的小表單裡也有同一組標籤,因為痛感性質常常隨恢復過程改變——剛受傷時的刺痛,兩週後可能變成悶悶的痠痛,這個轉變本身就是有意義的資訊。列印摘要跟 CSV 都會帶上這些標籤。

轉換訓練(Brick)

表單裡「運動類型」旁邊有「轉換訓練」選單,記錄兩項運動緊接著切換時發生的傷害——例如開放水域上岸接騎車、下訓練台立刻接跑步。神經徵召模式瞬間切換是抽筋與急性拉傷的高風險期,跟單純同一項運動裡受傷的機制不同,所以拉出來單獨記。

有紀錄的話,總覽區塊會單獨列出轉換訓練的筆數與佔比,以及最常見的轉換組合——純數字統計,不會建議你該怎麼調整訓練。

時間回放

深度篩選那排控制項的右邊有「時間回放」。按下去會換成一條時間軸滑桿,拖曳或按播放,圖版上的針會依日期依序出現、亮度隨時間推移淡去——從最早的紀錄一路播到今天。

這是把靜態的點位變成一條可以拖曳的時間線,方便你觀察傷痛在賽季之間怎麼移動的,但它不會告訴你哪個傷是哪個傷造成的——它只呈現「什麼時候發生」,「這中間有沒有關聯」永遠是你自己的判斷,不是這個工具在下結論。

播放時針的顏色與大小算法,跟平常圖版上看到的「熱度」完全一樣,只是把「現在」換成「回放到的那個日期」。按「結束回放」隨時可以回到目前的即時狀態。

如果裝置開啟了「減少動態效果」,按播放不會自動跑動畫,但滑桿仍然可以手動拖曳查看。

寬螢幕的戰情室視圖

螢幕夠寬時(大約 1760px 以上,一般是外接大螢幕或桌機全螢幕),最右邊會多一欄常駐的統計側欄——傷害總數、弱點排行、跨運動負荷雷達圖,不管你有沒有點開某個部位的詳情,這欄都會一直顯示。這樣可以同時看著某一筆紀錄的細節,又不會失去整體的輪廓,不用在圖版跟數據頁籤之間來回切換。

螢幕不夠寬時完全不會出現這欄,版面跟原本一樣,不受影響。

裝備與環境

耐力運動的傷常常跟裝備切換或地形改變有關——換了一雙厚底鞋、剛調完座墊高度、突然跑了一段技術型陡降路段。這些現在都可以記下來,之後回頭比對就看得出關聯。

填寫時先選「當時的運動類型」,對應的欄位才會出現,不會一次跳出一堆用不到的選項。切換運動類型時,前一個類型填的欄位會被清空,不會殘留成錯誤的資料。

如果剛好有「座艙/裝備異動」,紀錄卡上會有一個顯眼的紅框標籤——這是使用者最常提到會影響膝蓋與下背的線索,特別標出來。

這些欄位也都在 CSV 匯出裡,方便你在 Excel 或試算表用樞紐分析比對「換了某雙鞋之後阿基里斯腱不適是否變多」這類問題。

「訓練負荷與症狀」裡還有 FTP(瓦特)跟近期總爬升(公尺)兩個獨立欄位,跟跑量並列——這些是結構化的數字欄位,不是塞進自由文字,方便日後直接拿來做量化比對。其他還沒特別開欄位的體能指標(例如推重比),可以寫在旁邊的「其他體能指標」自由文字框。

當下環境(氣溫/濕度/氣壓)

再往下有「📍 抓取當下天氣」——按下去會跟瀏覽器要一次定位權限,把座標送去 Open-Meteo(免費、不用金鑰的第三方氣象服務)查當下的氣溫、濕度、氣壓,填回三個欄位。除了語音輸入,這是這個 app 目前唯一會把資料送到你裝置以外的功能,需要網路連線,而且只有按下這顆按鈕才會發生——不按,什麼都不會送出去。

這個功能只有「運動當下馬上按」才準——事後回家才補記的話,抓到的會是你現在所在地的天氣,不是你運動當下的天氣,沒意義。這種情況三個欄位可以自己手動填,或乾脆留空,都沒關係。

定位被拒絕、沒網路、或查詢失敗時會顯示提示,不會擋住你存檔——這三格欄位從頭到尾都只是選填。

依運動情境快速聚焦

圖版上方、時間回放旁邊,有三顆按鈕:「開放水域游泳」「室內自行車訓練台」「越野單攻」。按下去,圖版會自動放大並移到那項運動最容易累積負荷的區域——游泳聚焦肩頸與上背,自行車聚焦下背到膝蓋,越野聚焦大腿到腳踝。再按一次同一顆,或按「回到完整視圖」,就會退回原本的完整畫面。

這只是視覺上的導覽捷徑,幫你在對應的訓練情境下更快點到常出狀況的區域,不會因此篩選或改變任何紀錄。

目標賽事倒數

左上角「出生年」下面有「目標賽事」,填入日期後會顯示倒數天數。設定好之後,左欄的「賽前 30 天」篩選鈕會在賽事接近時(35 天內)自動改標成「距賽事 N 天」,方便你一眼認出這是為了哪場比賽在看。

沒有選任何部位、且賽事在 35 天內時,總覽區塊會多一段「賽前檢核」——列出過去 30 天內曾經不舒服的部位,純粹是名單,不會告訴你該怎麼保養或做哪些動作,這是你自己或你的治療師該判斷的事。

追蹤恢復曲線

每一筆紀錄底下有「+ 追蹤目前狀況」。每隔一段時間記一次日期、疼痛指數與訓練狀態,累積兩筆以上就會畫出一條疼痛變化曲線,點的顏色代表當時的訓練狀態。

這比單一個「痛不痛」有用得多——你會看見哪一次是穩定好轉,哪一次是停滯了兩個月,哪一次是好了又回頭。

旁邊還有「+ 新增處置紀錄」——記錄針對這個部位做了什麼(震波治療、乾針、離心訓練、冰敷等),跟追蹤紀錄是分開的兩條線。有兩筆以上疼痛資料時,處置會以虛線刻度疊在同一張曲線圖上,讓你看得出某次處置前後疼痛曲線的走勢——這純粹是把兩組時間對齊擺在一起給你看,不會幫你判斷是不是這次處置讓你變好,那還是要看整體脈絡跟你自己的判斷。

時間上相近的部位

沒有選任何部位時,累積的資料夠多的話,總覽區塊會出現「時間上相近的部位」——如果兩個不同部位的紀錄,反覆在 3 天內先後出現(至少 2 次才會列出,只出現過一次不算數,避免把單一巧合當成規律),會列出配對跟次數。

這純粹是時間上的觀察,不是因果判斷。這裡不會告訴你「A 造成了 B」——騎車骨盆穩定度跟隔天髂胫束緊不緊之間有沒有關係,是需要臨床評估的問題,這個統計答不了,也沒打算裝作答得了。值得留意的話,帶著這個配對去問教練或治療師,會比自己瞎猜有用。

篩選與賽前檢查

左欄清單上方四個篩選鈕:全部、未結案、反覆、賽前 30 天。「賽前 30 天」抓出過去一個月內曾經不舒服、或目前仍反覆發作/慢性未癒的部位——備賽前掃一眼,就是今晚滾筒該對準哪裡的清單。

篩選鈕不只影響清單,圖版上的針也會跟著只亮篩選範圍內的部位,其餘暫時隱藏。正在檢視的部位就算不符合篩選也會留在圖版上,不會選到一半突然消失。

沒有選任何部位時,總覽區塊會列出左右分布——右側幾次、左側幾次,累積夠多筆且明顯偏一側時會註明比例。這是單純的統計數字,工具不會告訴你該怎麼處理,那是你或你的教練、治療師該判斷的事。

依深度篩選

圖版上方有一排「顯示深度」:全部/表層/軟組織/深層。這是從每一筆紀錄的「類型」欄位自動歸類的——挫傷、撕裂傷算表層;韌帶扭傷、肌肉拉傷、肌腱病變、過度使用算軟組織;骨折、關節與軟骨損傷、神經壓迫、手術算深層。

這不是真的解剖透視——底圖沒有可以分層顯示的骨骼或肌肉插圖,硬做一個透明度滑桿去淡化現有圖形只會是視覺上的假象。這裡改用已經在收集的真實資料(每筆紀錄的類型)來達到同樣的目的:一眼看出淺層擦傷跟深層骨傷的分布,篩選鈕也會同步讓圖版只亮相符的部位,跟「賽前 30 天」是同一套機制。

時間軸怎麼看

圖版下面那條線就是你的傷害史。下排是西元年,上排是你當時幾歲(要先在左上角填出生年)。

點任何一個標記,會跳到對應的部位。

備份(最重要的一節)

你的紀錄存在這台裝置的這個瀏覽器裡,沒有上傳到任何地方。這代表沒有人看得到,但也代表沒有人能幫你救回來。

另外有「匯出 CSV」,一筆傷害一列,可以直接用 Excel 或 Google 試算表打開來做自己的分析。有追蹤紀錄的話,匯出的會是一個 ZIP,裡面 injuries.csv(傷害主表)跟 checkins.csv(追蹤紀錄)兩張表用「傷害ID」互相對應——這是刻意設計成關聯式的兩張表,不是硬塞進一格的巢狀資料,方便你用 Python、Excel VBA 或直接倒進 SQL 做比對分析。主表也帶了「部位ID」,可以跟部位資訊對起來。沒有追蹤紀錄的話就只匯出單一 CSV,不會平白多一層 ZIP。要注意:CSV 是給人看和分析用的,還原請一律用 JSON。

左下角的「匯出 JSON」會下載一個檔案,把它存到雲端硬碟或寄給自己。按鈕上的數字是還沒備份的筆數。要還原時按「匯入」——如果目前是空的,會直接匯入;如果已經有紀錄,會先跳出一個對照視窗,清楚列出「合併:目前 X 筆 → Y 筆」跟「取代:目前 X 筆 → Y 筆」兩種結果,「取代」是會先清空目前紀錄的動作,特別標成警示色,確定看清楚再選。

照片與圖版的並列對照

附加圖片後,打開該部位的頁面會看到縮圖排成一列的相片牆,不用逐張點開才看得到內容;左欄的總清單也會顯示小縮圖。圖版上如果某個部位附了照片,針的右上角會多一個小圓點標記,滑鼠停留在針上也會顯示照片張數。

這對記錄腫脹或患部外觀特別有用——想比較「受傷當天」跟「一週後」的照片,兩張都連結到同一個部位,打開頁面就能並排看到。

附加報告或影像

左欄的「參考資料」預設收合,只留一行標題跟筆數,點一下展開才看得到「+ 加入報告或影像」——這是為了不讓它跟上面的部位清單互相擠壓。可以附上體脂計報告、X 光、超音波或抽血報告的圖片或 PDF,每個檔案上限 12 MB。

加入時可以選「關聯部位」——如果當時正打開著某個部位,會自動預選那個部位;選了之後,這份報告會同時出現在該部位的頁面裡(標題「相關參考資料」),不只是躺在左欄的總清單裡。不確定要不要連結的話,選「不特定」即可,之後仍算是一般參考資料。

只選檔案還不算存檔:選完檔案後會跳出一個小表單讓你填標題、日期、關聯部位,要按下「加入」才會真的存進去。

旁邊還有「+ 貼上連結」——賽事攝影師拍的照片、雲端相簿這類東西通常存在別人的伺服器上,不會下載到你手機裡,這時候貼連結比硬存一份檔案合理。存的是連結本身,不是照片,原始網頁如果之後改網址或下架,這裡就打不開了;重要的影像還是建議另外下載存檔,連結只是方便的參考捷徑。連結類附件不算進「匯出附件 ZIP」,因為本來就沒有檔案內容可以打包。

附件不算在 JSON 備份裡

圖片與 PDF 檔案很大,JSON 備份只會存附件的說明資料(標題、日期、檔名),檔案本體不在裡面。

要把檔案本體也備份出來,用同一個區塊裡的「匯出附件 ZIP」,會把所有附件打包成一個壓縮檔下載。

自動備份(建議設定一次)

左下角有「連結一個備份檔案」。按一下、選一個位置(放在 iCloud、Google Drive 或 OneDrive 的資料夾最好),之後每一次新增、修改、刪除都會自動寫進那個檔案,你不用再記得按匯出。存下第一筆紀錄時跳出的提示視窗上也有這個選項,設定一次之後就不會再被問。

這樣做還有一個好處:檔案永遠是同一個、路徑固定,不會像每次匯出 JSON 那樣在資料夾裡累積一堆 (1)、(2) 的新檔案。之後要用 Python 或 Excel 讀取這份資料做自己的分析,直接指向同一個檔案路徑就好,不用先整理散落各處的匯出檔。

這個功能需要電腦版的 Chrome 或 Edge。Safari 與 Firefox 目前不支援,按鈕會顯示「此瀏覽器不支援」。

不支援的瀏覽器可以改勾「每次儲存也下載一份」,效果類似,但每次都會多一個檔案在下載資料夾。

下面這些情況一定會弄丟紀錄,事前請先匯出:

用 iPhone 或 iPad 的話,請加到主畫面

Safari 會在你七天沒開這個網站之後,自動清掉它存的所有資料,紀錄會一起消失。iPhone 上的 Chrome、Firefox 也一樣,因為它們底層都是 Safari。

按瀏覽器的分享鍵 →「加入主畫面」。從主畫面開的版本不受這條規則影響。這是目前唯一的辦法。右下角的小人像點開後選「安裝成 App」,會依你用的是 iPhone、Android 還是電腦跳出對應的圖示步驟,不用死背。

印給醫師或治療師看

左下角的「列印摘要」會先問你要印哪些部位——預設全選,看膝蓋專科時就只留膝蓋相關的,表會短很多也比較好談。統計和時間軸都會跟著只算你選的部位。

可以選擇要不要包含標號人形圖(身體輪廓上標出每個部位的位置,編號對應下方的標題,跟醫療院所常見的疼痛部位標示圖是同一種概念)、時間軸、診斷與治療欄位,以及兩格空白筆記欄位(帶淡淡的格線,方便醫師或治療師手寫醫囑或畫圖)。想印一張很簡略的概覽時可以都關掉。

產生的是黑字白底的表,可以直接印出來,或在列印視窗選「儲存成 PDF」。

看診、做物理治療、或換一位新的醫師時,這張表比口頭回想清楚得多。

刪錯了怎麼辦

刪除不會跳確認視窗,但底下會出現「復原」,十四秒內按下去就能救回來——刪掉整個部位的話,底下所有紀錄也會一起回來。

過了時間或重新整理頁面,就真的刪掉了。

存下一筆新紀錄後,畫面下方也會有五秒的「取消」——手滑按到存檔、或存完馬上想反悔,不用跑去部位裡刪。如果那筆是這個部位的第一筆紀錄,取消連部位一起收掉;部位本來就有其他紀錄的話,取消只拿掉這一筆。這個跟「復原」是兩個獨立的機制:一個接在刪除後面、一個接在新增後面,各管各的。

鍵盤與讀螢幕軟體操作

/跳到搜尋框
↑ ↓在左邊清單中移動
1–5切換右邊的資訊分頁
Esc取消選取
滾輪/拖曳縮放與移動圖版
?顯示快捷鍵列表

人體圖是給眼睛看的,所以它對讀螢幕軟體是隱藏的——圖上的每個結構都同時列在左邊索引裡,用鍵盤一樣到得了。按 Tab 時第一個停留點是「跳至結構索引」。

選了東西、刪了東西、備份狀態改變時,讀螢幕軟體都會念出來。

任何時候按 ? 會跳出完整的快捷鍵列表,Esc 或再按一次 ? 關閉。

如果新增了紀錄但還沒有匯出、也沒有連結自動備份,關閉分頁時瀏覽器會跳出確認視窗——現代瀏覽器基於安全考量,只會顯示它自己固定的通用文字,不會顯示我們自訂的內容,但這個確認動作本身就能防止手滑關掉分頁而弄丟剛記的東西。連結了自動備份檔案、或勾了「每次儲存也下載一份」之後,這個確認就不會再跳出來,因為已經沒有東西會不見了。

跨運動負荷雷達圖

沒有選任何部位時,總覽區塊會出現一張雷達圖——每一軸是一種運動類型(路跑、越野跑、自行車、游泳等),面積偏向哪一軸,代表近期的傷害紀錄偏向那項運動。這是直接用「運動類型」欄位算出來的,不是另外估的。

至少要有 3 種不同運動類型各有紀錄,圖才會出現——兩軸畫出來只是一條線,看不出什麼。

內容從哪裡來

這裡的解剖構造、生理數據與臨床說明文字,是由 AI(Anthropic 的 Claude)根據訓練過程中學到的一般醫學與解剖學知識彙整、統整與撰寫而成的。

這代表什麼

不是逐字複製或翻譯自特定教科書(例如 Gray's Anatomy、Netter's Atlas of Human Anatomy),也不是直接摘錄自 NCBI、Mayo Clinic、UpToDate、WebMD 等醫學資料庫的原文。

內容沒有經過醫師或其他醫療專業人員逐條審閱,撰寫時盡量對齊生理學與臨床上廣泛認可的數值範圍與機轉描述,但終究是 AI 生成的整理文字,可能包含錯誤、簡化或過時之處。

內容僅供學習參考與個人紀錄輔助,不能作為診斷、治療或用藥的依據。

想查證某個說法時,建議交叉比對權威來源:教科書(如 Gray's Anatomy、Netter's Atlas)、學術與政府資料庫(如 NCBI、UpToDate)、或直接詢問你的醫師。

底圖本身另有出處,且不是 AI 生成的:取自 EBI 的 anatomogram(公眾領域 CC0),標註採 UBERON 本體論(CC BY 3.0)。運動部位分區的座標則是從這份底圖實際量測出來的可點擊區域,不是另一份插圖。

常見問題

可以翻轉人形圖,看背面或側面嗎?

沒辦法真的轉——這份圖庫本身只有正面視角,沒有背面或側面的插圖,我也不打算隨便找一張風格不搭、畫質參差的圖硬湊,那樣做出來可能比沒有更難看。

改用另一個方式解決同樣的問題:分區圖層加了臀肌、上背與肩胛骨、側腹這幾個背面/側面部位,可以直接點;每個部位也有「所在面」欄位,標記它其實在正面、背面還是側面,落在臀肌等分區時會自動選好。詳情見上面「關於背面與側面」。

我的紀錄別人看得到嗎?

看不到。資料只寫在你自己瀏覽器裡,沒有伺服器在收,所以連把這個連結分享給你的人也看不到。

唯一的例外是共用同一個瀏覽器:如果家人跟你用同一台平板的同一個瀏覽器,會看到同一份紀錄。這個工具沒有帳號密碼,隱私是靠「不同裝置/不同瀏覽器」來區隔的。

手機記的,電腦上看得到嗎?

看不到。兩台裝置是兩份獨立的紀錄,不會同步。

如果要搬過去,在原本的裝置按「匯出 JSON」,把檔案傳到新裝置,再按「匯入」。

為什麼一直提醒我備份?很煩。

因為紀錄真的救不回來。不過提醒只有三種時候才會跳出來擋你:第一筆紀錄、累積五筆沒備份、上次備份超過九十天。其他時候只有左下角按鈕上的數字在默默告訴你。

設定了「連結備份檔案」之後,提醒就完全不會再出現——因為每次變更都已經寫出去了。

可以關掉網頁時自動備份嗎?

沒辦法。瀏覽器不允許頁面在關閉的過程中啟動下載,這是所有瀏覽器共同的安全限制,不是這個工具做不到。

不過「連結一個備份檔案」其實更好——它不是等到關閉才備份,而是每一次變更當下就寫出去,就算瀏覽器當掉、電腦沒電,檔案裡的內容都還是最新的。

匯出的檔案是什麼?可以打開來看嗎?

是一個 .json 純文字檔,用記事本或任何文字編輯器都打得開,內容是看得懂的中文。它不是加密的黑盒子,你的資料永遠是你的。

圖上找不到我受傷的地方,例如腳踝、膝蓋、肩膀。

把右上角的「分區」打開,這些部位就會出現在人形上,點下去會自動帶入名稱與左右側。

如果連分區也沒有涵蓋到,直接在大概的位置點下去,然後自己輸入名稱——輸入框有常見部位的建議清單可以選。

落針位置不用很精準,它是給你自己看的定位,不是解剖測量。真的點錯了,可以用「調整位置」移過去,不用刪掉重標。

點錯位置了,或想把針移到別的地方,怎麼辦?

打開那個部位的頁面,「改名」旁邊有「調整位置」。按下去,圖版上方會出現提示,點新的位置,系統會先問你要不要確定才會真的移動,按錯也可以在確認前反悔。

按 Esc 或按提示裡的「取消調整」,可以隨時退出調整模式而不移動任何東西。

同一個地方受傷很多次,要開很多顆針嗎?

不用。點原本那顆針,按「新增此部位傷害」,就會在同一個部位底下多一筆。這樣復發次數才算得出來。

切換男女圖版,我的紀錄會不見嗎?

不會。兩張圖的位置幾乎完全對得上,所以針是共用的,切過去一樣在原地。性別只是換一張底圖。

「休養天數」和「痊癒日期」有什麼不一樣?

休養天數是你停練或休息了幾天;痊癒日期是什麼時候真的好了。兩者常常不一樣——可能休息兩週就回去練,但其實一個月後才完全不痛。

時間軸畫的是痊癒日期。

可以放 X 光片或照片嗎?

可以。傷害誌右下角的「+ 加入報告或影像」接受圖片與 PDF,單檔上限 12 MB。

但請記得:這些檔案不在 JSON 備份裡,只有說明資料在。要備份檔案本體,另外用「匯出附件 ZIP」。

語音辨識可以離線用嗎?

不行。這跟前面說的「加到主畫面、離線也能用」是完全不同的兩件事——瀏覽器的語音辨識需要把錄音送到 Google 的伺服器處理,沒有網路就完全無法啟動。登山途中沒訊號的話,請照舊用手動輸入或之後有訊號時再補。

語音填錯欄位怎麼辦?

直接手動改掉那個欄位就好,改過之後淡淡的底色提示會自動消失。存檔前一定要整份表單看過一遍——語音只是幫你先填,不是自動存檔,按下「儲存」之前都還可以修改。

不放心的話,備註欄裡永遠有一份你剛剛說的完整原文,可以對照著檢查。

這些醫學說明文字是從哪裡來的?可信嗎?

由 AI 彙整生成,不是逐字引用特定教科書或資料庫,也沒有經過醫師審閱。詳見上方「內容從哪裡來」。當作學習參考可以,當作醫療依據不行。

這可以當病歷用嗎?

不行。這是個人筆記,內容是你自己輸入的,沒有經過任何醫療人員確認。它可以幫你在看診時講得更清楚,但不能取代病歷、診斷或醫囑。

沒有網路可以用嗎?

可以。第一次開過之後,整個網站會存在裝置裡,之後沒有網路也能開。加到主畫面之後更像一個獨立的 app。

聲音太吵,可以關嗎?

可以,右上角的「聲音」按一下就關掉,而且會記住,下次打開還是關的。

可以只印其中幾個部位嗎?

可以。按「列印摘要」時會先跳出一個清單,預設全部勾選,取消掉不需要的就好。統計數字和時間軸都會跟著只算你勾的部位,印出來的表上方也會註明是部分列印。

「復發間隔」是什麼意思?

同一個部位,兩次受傷之間隔了多久。總覽會給你平均值和最短的一次;點開某個部位時,標題旁也會顯示那個部位最短的間隔。

間隔特別短通常代表上一次還沒真的好就回去了。

我想從頭開始,怎麼清空?

目前沒有「一鍵清空」。把每個部位逐一刪掉即可(刪除都可以復原,所以請確認過了十四秒)。清空前建議先匯出一份,以免後悔。

更新紀錄

v4.5
部位針新增獨立於熱度色相之外的「多久沒動靜」透明度衰退(3 個月內全不透明,之後漸淡,最低 0.3 不會完全消失);紀錄卡的疼痛數字 chip 依數值變色(1-3 brass、4-7 深橘、8-10 madder-lit)。空白狀態下圖版膝蓋與下背會有引導性脈衝提示,新增第一個部位後永久消失;把既有紀錄的狀態改成「已痊癒」時針會短暫轉綠並彈跳。右上角新增「純黑」(OLED 省電模式,只換背景色不動強調色)與「常亮」(Wake Lock,分頁切走會自動釋放、切回來自動重新取得)。
v4.4
移除底圖 SVG 裡 183 個瀏覽器實際上不會解析成節點的死 <title>(省下約 7.7KB,非為解決 tooltip 衝突,那個問題查證後並不存在);masthead、側欄、右下角小人像新增 iOS safe-area 邊界處理,避免瀏海/動態島/主畫面指示條在「加入主畫面」全螢幕模式下擋住按鈕。
v4.3
新增「當下環境」——按一次定位權限,把座標送去 Open-Meteo 查氣溫、濕度、氣壓,僅在按下按鈕時才發生;定位被拒絕、離線、查詢失敗都不擋存檔,三欄位可手動填或留空。CSV 匯出新增對應三欄。
v4.2
新增「處置紀錄」——記錄針對某個部位做了什麼(震波治療、乾針、離心訓練等),跟追蹤紀錄分開,並以虛線刻度疊在恢復曲線上供比對,純陳述不做因果判斷。CSV 匯出新增 treatments.csv 第三張關聯表。
v4.1
修正拖曳圖版時平移沒有邊界限制的問題——100% 縮放時拖曳空白處會把人形推到畫面外幾乎消失,縮放時也可以拖到很誇張的位置;現在拖曳跟縮放共用同一套邊界檢查。
v4.0
「參考資料」新增「+ 貼上連結」,賽事攝影或雲端相簿這類存在別人伺服器上的照片可以直接連結,不用下載再上傳;連結類附件不算進附件 ZIP,因為沒有檔案本體。總覽新增「時間上相近的部位」,純粹統計不同部位的紀錄反覆在 3 天內先後出現的次數,明確不做因果判斷,只是提供一個帶去問教練或治療師的話題。
v3.9
新增紀錄的日期自動帶入今天;手機上落針、移動、存檔成功會有輕微震動(iPhone 瀏覽器不支援,不會震是正常的);存下新紀錄後五秒內可以按「取消」,是跟既有「復原」分開的獨立機制。部位累積兩筆以上,左欄會出現「快速新增」捷徑。匯入備份時改成正式視窗,清楚列出合併與取代各自的筆數變化,取代選項標成警示色。右下角小人像新增「安裝成 App」,依裝置跳出對應的圖示步驟。傷害誌部位頁面的 UBERON 編號徽章調淡縮小,讓中文部位名稱更醒目。
v3.8
圖版沒有背面/側面視角,查過素材庫確認真的沒有可用的插圖,所以沒有做假的翻轉;改成分區圖層新增臀肌、上背與肩胛骨、側腹三個背面/側面部位,並替每個部位新增「所在面」欄位(正面/背面/側面),點分區時自動判斷,既有的下背、膕旁肌等部位也會自動回填,CSV 匯出新增對應欄位。
v3.7
建置流程新增壓縮:正式上線的 index.html 現在會把 JavaScript 跟 CSS 壓縮、拿掉註解,行為完全不變(兩套既有測試與多項新功能都在壓縮後的版本上重新驗證過),純粹是提高隨手複製貼上的門檻。新增 LICENSE.md,明確聲明原始碼與設計保留所有權利;頁尾加上正式的著作權標示。
v3.6
右上角的「說明」按鈕拿掉,改成畫面右下角一個常駐的小人像,寫著「有問題找我!」——點下去分開列出「使用說明」跟「常見問題 Q&A」兩個直接連結,不再是單一按鈕打開同一份扉頁。扉頁本身(首次造訪自動彈出、含備份提醒)維持不變。
v3.5
CSV 匯出改為關聯式:有追蹤紀錄時匯出 injuries.csv 與 checkins.csv 兩張用「傷害ID」對應的表,方便 SQL/pandas/VBA 分析;新增 FTP 與近期總爬升兩個結構化欄位。新增「目標賽事倒數」,設定日期後賽前 30 天篩選鈕會自動顯示倒數天數,總覽新增純陳述性的賽前檢核清單。新增「依運動情境快速聚焦」,一鍵把圖版聚焦到游泳/自行車/越野各自最容易累積負荷的區域。
v3.4
修正左欄「舊傷紀錄」與「參考資料」互相擠壓的版面問題——「參考資料」改為預設收合,只留標題與筆數,點開才展開完整內容,把空間還給部位清單;同時修正收合列上「?」說明連結誤蓋住點擊中心點、導致點擊有時打不開/關不上的排版問題。
v3.3
維護性整理,功能沒有改變:CSS 裡分散成三段的列印樣式合併成一段;「鍵盤操作」與「用鍵盤或讀螢幕軟體」合併成一節;「依深度篩選」移到「篩選與賽前檢查」旁邊——這些原本因為是不同時間加上去的,位置跟著散落,現在歸位。
v3.2
扉頁主按鈕改為「開始標註我的第一筆傷害」,按下去會直接切到傷害誌並提示圖版;各功能區塊旁新增小「?」連結,直達說明文件對應段落;新增「載入範例資料」,空白狀態下可以先看看填滿資料的圖版長什麼樣子,一鍵可清空;懶人包新增一段實際錄製的操作動畫。
v3.1
點圖版新增紀錄前會先預覽並確認,避免手滑誤點多出用不到的紀錄;新增「調整位置」,可以把落錯地方的針移到正確位置,同樣需要確認才會真的移動。
v3.0
新增 三分鐘懶人包——極簡化的快速上手頁,跟這份完整說明分開,適合趕時間或第一次用的人。扉頁與這份說明的開頭都連得到。
v2.9
新增時間回放:拖曳或播放時間軸滑桿,觀察傷害紀錄依日期在圖版上依序出現、淡去,純呈現時序不主張因果關係。寬螢幕(≥1760px)新增常駐的戰情室統計側欄,選取部位時也不會遮住總覽。
v2.8
新增痛感性質標籤(刺痛、鈍痛、痠痛、發麻、彈響、灼熱、緊繃、抽痛),主表單與追蹤紀錄皆可複選,同步反映在紀錄卡、CSV 與列印摘要。存下第一筆紀錄後的備份提示,新增「改為自動同步一個檔案」選項,不用再手動逐次匯出。
v2.7
新增轉換訓練(Brick)標記,可記錄游泳/自行車/跑步之間的轉換組合,總覽新增獨立統計。無障礙強化:語音輸入的狀態文字改為即時播報;雷達圖的替代文字改為包含實際數據,不再只是通用標題;部位清單新增文字版的熱度標籤,讓只看文字或使用讀屏軟體的人也能取得跟圖版顏色相同的「弱點」資訊;修正標籤與相片按鈕缺少的無障礙標籤。
v2.6
新增依受傷深度篩選(表層/軟組織/深層,取自類型欄位,同步影響清單與圖版);附加圖片新增縮圖預覽、部位頁面的相片牆、圖版上的照片標記;總覽新增跨運動負荷雷達圖(需至少 3 種運動各有紀錄)。
v2.5
新增語音輸入:在傷害表單裡按「語音輸入」說話,自動辨識並帶入日期、類型、程度、成因、狀態、運動類型、訓練狀態、疼痛指數、跑量等欄位(含中文數字如「七分」「十二公里」),原始逐字稿一律附在備註。僅支援電腦版 Chrome/Edge,且需要網路連線。
v2.4
附加的報告或影像現在可以連結到特定部位——加入時選「關聯部位」,該報告會同時顯示在那個部位自己的頁面裡,不再只存在左欄的總清單。
v2.3
備註支援 #標籤,自動抓出可點擊的標籤並可交叉篩選;左欄新增「賽前 30 天」篩選,篩選鈕現在也會同步讓圖版只亮相符的部位;總覽新增左右分布的描述性統計(不含建議,純呈現數字);離線快取補上 Google Fonts,降低完全沒訊號時字體讀不到的機率。
v2.2
圖版上的針改用「熱度」配色,綜合次數、嚴重度、狀態與時間遠近,一眼看出身體的弱點;清單上的狀態小點維持獨立顯示。新增全域快捷鍵 ? 顯示快捷鍵列表;有未匯出的新紀錄時,關閉分頁會跳出確認提醒。列印摘要新增標號人形圖與空白筆記欄位,並可個別開關。
顯示完整版本紀錄(v1.0 – v2.2)
v2.1
新增裝備與環境欄位:鞋款與鞋型特性(含常見競速/緩震鞋款建議)、地形與坡度型態、自行車座艙與裝備異動、室內外與水域環境。依運動類型顯示對應欄位;有裝備異動時紀錄卡會特別標出。CSV 匯出新增八個對應欄位,方便比對裝備切換與傷害的關聯。
v2.0
新增附件:可上傳體脂計、X 光、超音波等報告的圖片或 PDF(單檔上限 12 MB),可另外匯出成 ZIP;JSON 備份只含附件說明,不含檔案本體,介面上會明確標示。修正手機上受傷日期欄位打不出橫線的問題,改為輸入數字自動加上分隔線。新增「內容從哪裡來」說明頁面,交代解剖與臨床文字的產生方式。
v1.9
新增運動部位分區圖層(踝、膝、髂胫束、阿基里斯腱、足底筋膜等 20 個部位,左右共 37 區),點擊即可帶入部位名稱與側別;每筆紀錄新增疼痛指數、訓練狀態與當週跑量,並可累加追蹤紀錄畫出恢復曲線;總覽會算出受傷當週跑量的中位數;新增 CSV 匯出。
v1.8
新增自動備份:可連結一個檔案,之後每次變更自動寫入(電腦版 Chrome/Edge);其他瀏覽器可改用「每次儲存也下載一份」。並請求瀏覽器保留儲存空間,降低被自動清除的機會。
v1.7
修正:同一年有很多筆紀錄時,時間軸的標記會超出圖框而看不見;現在圖表會自己長高,極密集處會註明有重疊。選到標記在另一張圖版上的部位時,也會明白告訴你並提供切換。
v1.6
列印摘要可以只選部分部位,統計與時間軸會跟著調整;並可選擇是否包含時間軸與診斷治療欄位。
v1.5
圖譜與傷害誌可互相跳轉;左欄新增篩選(全部/未結案/反覆),右欄新增總覽統計與復發間隔;改善鍵盤與讀螢幕軟體支援,並調整小字的對比度。
v1.4
加入痊癒日期,時間軸從圓點變成長條;新增「列印摘要」,可印給醫師看;資料加上結構版本號,舊的匯出檔會自動升級。
v1.3
新增女性圖版;刪除改為可復原;支援離線使用與加到主畫面,並針對 iPhone 的七天清除規則加上提醒。
v1.2
新增首次使用說明;分享連結時會顯示預覽圖;加入備份提醒與未備份筆數。
v1.1
新增傷害誌:落針、部位與紀錄兩層結構、生命時間軸、JSON 匯出與匯入。
v1.0
互動解剖圖譜,含全身與腦部兩份圖版。